{"id":3987,"date":"2026-04-24T09:05:19","date_gmt":"2026-04-24T14:05:19","guid":{"rendered":"https:\/\/jazzapple.com\/eu\/?page_id=3987"},"modified":"2026-04-30T10:32:35","modified_gmt":"2026-04-30T15:32:35","slug":"reglement-du-concours","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jazzapple.com\/eu\/fr\/reglement-du-concours\/","title":{"rendered":"R\u00e8glement du concours"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_color=”#004ab7″ scene_position=”center” text_color=”light” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” class=”mobile-spacer” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_raw_html]JTNDJTIxLS0lMjBOTyUyME5PVCUyMERFTEVURSUyQyUyMFRISVMlMjBJUyUyMEElMjBTUEFDRVIlMjBGT1IlMjBNT0JJTEUlMjAtLSUzRQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_color=”#004ab7″ scene_position=”center” text_color=”light” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”padding-6-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”padding-8-percent” column_padding_position=”top-bottom” centered_text=”true” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_column_text max_width=”1000″ el_class=”white”]\n

R\u00e8glement du concours<\/h1>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”custom” custom_text_color=”#1e73be” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”left-right” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ font_color=”#252170″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/6″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none” offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][\/vc_column][vc_column column_padding=”padding-6-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”padding-8-percent” column_padding_position=”top-bottom” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/3″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_column_text]\u201cJAZZ\u2122 Apples x Aldi Action Cin\u00e9ma\u201d<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

1 G\u00c9N\u00c9RAL<\/strong><\/p>\n

Le concours \u00ab JAZZ\u2122 Apples x Aldi Action Cin\u00e9ma \u00bb (ci-apr\u00e8s : le \u00ab concours \u00bb) est organis\u00e9 par Enzafruit New Zealand (Continent NV), dont le si\u00e8ge social est \u00e9tabli Tongersesteenweg 135, 3800 Saint-Trond et inscrite \u00e0 la Banque-Carrefour des Entreprises sous le num\u00e9ro KBO 0425.134.568
\n(ci-apr\u00e8s : \u00ab l\u2019organisateur \u00bb).<\/p>\n

Le concours est organis\u00e9 en collaboration avec JAZZ\u2122 Apples.<\/p>\n

La p\u00e9riode d\u2019action durant laquelle les produits participants sont disponibles s\u2019\u00e9tend du 18 mai 2026 au 23 mai 2026 inclus (pendant les heures d\u2019ouverture des magasins Aldi en Belgique et au Luxembourg).<\/p>\n

La participation est possible du 18 mai 2026 (heure d\u2019ouverture des magasins Aldi) jusqu\u2019au 31 mai 2026 \u00e0 23h59.<\/p>\n

 <\/p>\n

2 CONDITIONS DE PARTICIPATION<\/strong><\/p>\n

2.1 La participation est ouverte \u00e0 toute personne physique \u00e2g\u00e9e de 18 ans ou plus, domicili\u00e9e en Belgique ou au Grand-Duch\u00e9 de Luxembourg, et agissant en dehors de tout cadre professionnel.<\/p>\n

2.2 Les mineurs ne peuvent participer qu\u2019avec l\u2019autorisation pr\u00e9alable d\u2019un parent ou repr\u00e9sentant l\u00e9gal. L\u2019organisateur peut en demander la preuve.<\/p>\n

2.3 La participation n\u2019est valable que si :<\/p>\n

\u2022 un produit participant a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9 dans un magasin Aldi en Belgique ou au Luxembourg
\n\u2022 et qu\u2019un code unique valide a \u00e9t\u00e9 introduit via le site du concours
\n\u2022 et qu\u2019une r\u00e9ponse compl\u00e8te a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e \u00e0 la question subsidiaire
\n\u2022 et que le formulaire d\u2019inscription a \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement et correctement<\/p>\n

2.4 Sont exclus de la participation :<\/p>\n

\u2022 les employ\u00e9s et collaborateurs de l\u2019organisateur
\n\u2022 les personnes impliqu\u00e9es dans la conception et l\u2019ex\u00e9cution du concours
\n\u2022 les membres de leur famille jusqu\u2019au deuxi\u00e8me degr\u00e9 inclus<\/p>\n

2.5 La participation n\u00e9cessite un achat et constitue d\u00e8s lors une action promotionnelle avec \u00e9l\u00e9ment de hasard, qui tombe en dehors du champ d\u2019application de la l\u00e9gislation belge sur les jeux de hasard conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 3, \u00a73 de la loi sur les jeux de hasard (concours avec mise limit\u00e9e et caract\u00e8re promotionnel).<\/p>\n

2.6 La participation se d\u00e9roule comme suit :<\/p>\n

\u2022 achat d\u2019une barquette de 6 pommes JAZZ\u2122
\n\u2022 introduction du code unique via le site du concours
\n\u2022 r\u00e9ponse \u00e0 la question subsidiaire
\n\u2022 compl\u00e9tion des donn\u00e9es personnelles
\n\u2022 confirmation de la participation<\/p>\n

2.7 Chaque participant peut participer plusieurs fois, avec un maximum d\u2019une participation par code unique.<\/p>\n

2.8 L\u2019organisateur se r\u00e9serve le droit de refuser ou de d\u00e9clarer invalide une participation en cas de :<\/p>\n

\u2022 suspicion de fraude
\n\u2022 utilisation de syst\u00e8mes automatis\u00e9s
\n\u2022 violation du pr\u00e9sent r\u00e8glement
\n2.9 L\u2019organisateur peut \u00e0 tout moment demander une preuve d\u2019achat. \u00c0 d\u00e9faut, la participation peut \u00eatre d\u00e9clar\u00e9e invalide.<\/p>\n

 <\/p>\n

3 D\u00c9ROULEMENT DU CONCOURS<\/strong><\/p>\n

3.1 Question subsidiaire :<\/p>\n

\u201cCombien de barquettes de 6 pommes JAZZ\u2122 seront vendues durant la p\u00e9riode du 18 mai 2026 au 23 mai 2026 chez ALDI Belgique et Luxembourg ?\u201d<\/p>\n

3.2 Les gagnants sont les participants qui se rapprochent le plus de la r\u00e9ponse correcte.<\/p>\n

3.3 Le r\u00e9sultat correct est d\u00e9termin\u00e9 sur la base des chiffres de vente tels qu\u2019enregistr\u00e9s dans les syst\u00e8mes officiels d\u2019ALDI. Ces donn\u00e9es font foi et constituent une preuve contraignante et incontestable.<\/p>\n

3.4 En cas d\u2019ex aequo :<\/p>\n

\u2022 le participant ayant particip\u00e9 en premier est le gagnant
\n\u2022 si n\u00e9cessaire, un tirage au sort suppl\u00e9mentaire peut \u00eatre organis\u00e9<\/p>\n

3.5 L\u2019organisateur se r\u00e9serve le droit de modifier, suspendre ou arr\u00eater le concours en cas de force majeure ou si l\u2019int\u00e9grit\u00e9 du concours ne peut \u00eatre garantie.<\/p>\n

 <\/p>\n

4 PRIX<\/strong><\/p>\n

4.1 Il y a au total 100 prix \u00e0 gagner :<\/p>\n

\u2022 100 x duotickets pour Kinepolis<\/p>\n

4.2 Chaque prix consiste en 2 billets de cin\u00e9ma valables chez Kinepolis, d\u2019une valeur indicative totale de 29,40 \u20ac par prix.<\/p>\n

4.3 Les prix :<\/p>\n

\u2022 sont personnels
\n\u2022 ne sont pas transf\u00e9rables
\n\u2022 ne sont pas \u00e9changeables contre de l\u2019argent ou d\u2019autres avantages<\/p>\n

4.4 L\u2019organisateur se r\u00e9serve le droit d\u2019attribuer un prix \u00e9quivalent si les circonstances l\u2019exigent.<\/p>\n

4.5 Les gagnants seront contact\u00e9s au plus tard dans les 30 jours suivant la fin du concours.<\/p>\n

4.6 Si un gagnant ne r\u00e9pond pas dans un d\u00e9lai de 10 jours calendrier, le droit au prix expire sans aucune compensation.<\/p>\n

4.7 L\u2019organisateur n\u2019est pas responsable en cas de perte ou de retard dans la livraison du prix.<\/p>\n

4.8 Les \u00e9ventuels frais suppl\u00e9mentaires (tels que frais de r\u00e9servation, transport, etc.) sont \u00e0 charge du gagnant.<\/p>\n

 <\/p>\n

5 RESPONSABILIT\u00c9<\/strong><\/p>\n

5.1 L\u2019organisateur n\u2019est pas responsable pour :<\/p>\n

\u2022 des pannes techniques
\n\u2022 des interruptions du site web
\n\u2022 la perte de donn\u00e9es
\n\u2022 des erreurs d\u2019encodage par les participants<\/p>\n

5.2 L\u2019organisateur ne peut \u00eatre tenu responsable des dommages r\u00e9sultant de la participation au concours ou de l\u2019utilisation du prix.<\/p>\n

5.3 L\u2019organisateur n\u2019est pas responsable des fautes de tiers.<\/p>\n

5.4 La participation se fait enti\u00e8rement aux risques du participant.<\/p>\n

 <\/p>\n

6 VIE PRIV\u00c9E<\/strong><\/p>\n

6.1 Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est effectu\u00e9 conform\u00e9ment au R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (UE 2016\/679) et \u00e0 la l\u00e9gislation nationale applicable en Belgique et au Luxembourg.<\/p>\n

6.2 Responsable du traitement : Enzafruit New Zealand (Continent NV).<\/p>\n

6.3 Doeleinden :<\/p>\n

\u2022 gestion du concours
\n\u2022 communication avec les participants
\n\u2022 marketing (moyennant consentement)<\/p>\n

6.4 Base juridique :<\/p>\n

\u2022 ex\u00e9cution du concours
\n\u2022 consentement du participant<\/p>\n

6.5 Dur\u00e9e de conservation : maximum 12 mois apr\u00e8s la fin du concours, sauf obligations l\u00e9gales contraires.<\/p>\n

6.6 Droits du participant :<\/p>\n

\u2022 acc\u00e8s
\n\u2022 rectification
\n\u2022 suppression
\n\u2022 limitation
\n\u2022 opposition
\nvia : continent.info@enzafruit.be<\/a><\/p>\n

6.7 Le participant peut introduire une plainte aupr\u00e8s de :<\/p>\n

\u2022 Belgique : Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es
\n\u2022 Luxembourg : Commission Nationale pour la Protection des Donn\u00e9es (CNPD)<\/p>\n

 <\/p>\n

7. LE R\u00c8GLEMENT<\/strong><\/p>\n

7.1 La participation implique l\u2019acceptation compl\u00e8te et inconditionnelle du pr\u00e9sent r\u00e8glement.<\/p>\n

7.2 Le r\u00e8glement est disponible sur le site du concours.<\/p>\n

7.3 En cas de divergence d\u2019interpr\u00e9tation, la version n\u00e9erlandaise pr\u00e9vaut.<\/p>\n

 <\/p>\n

8 LITIGES<\/strong><\/p>\n

8.1 Les plaintes doivent \u00eatre introduites par \u00e9crit dans les 7 jours suivant le fait via :
\ncontinent.info@enzafruit.be<\/a><\/p>\n

8.2 Le pr\u00e9sent concours est soumis au droit belge.<\/p>\n

8.3 Tous les litiges rel\u00e8vent de la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux de l\u2019arrondissement judiciaire du Limbourg (Belgique).<\/p>\n

 <\/p>\n

9 CONDITIONS SP\u00c9CIFIQUES<\/strong><\/p>\n

\u2022 Valable uniquement pour des achats chez Aldi Belgique et Luxembourg
\n\u2022 Participation uniquement possible avec un code unique
\n\u2022 Aldi et Kinepolis ne sont pas organisateurs de cette action et n\u2019assument aucune responsabilit\u00e9[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/6″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none” offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_color=”#004ab7″ scene_position=”center” text_color=”light” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” class=”mobile-spacer” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding”…<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3987","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jazzapple.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jazzapple.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jazzapple.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jazzapple.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jazzapple.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3987"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jazzapple.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3987\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jazzapple.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}